1
00:01:10,417 --> 00:01:12,287
ငဲ့!
2
00:01:58,501 --> 00:02:01,081
မင်းငါ့ကို ယူရို 300 ပေးတယ်။
3
00:02:04,459 --> 00:02:05,919
ဟား!
4
00:02:06,542 --> 00:02:08,962
- ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။
- မင်းက... ဝိုး။
5
00:02:09,042 --> 00:02:11,752
- အဲဒီသီလရှင်ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။
- အင်း။ ပြီးတော့ အဲဒီလူကြီး။
6
00:02:11,876 --> 00:02:13,496
သူ မူးသွားတော့မယ်ထင်တယ်။
7
00:02:13,584 --> 00:02:15,544
သူ့ Rolex ပျောက်နေတာကို တွေ့ရင် သူသွားလိမ့်မယ်။
8
00:02:15,626 --> 00:02:18,456
ငါ့ဆီပြန်လာပြီး ငါတို့မြင့်လာမယ်။
9
00:02:18,584 --> 00:02:21,214
အဲဒါထက် ပိုကောင်းမလာဘူး။
အဲဒါက မြင့်တယ်။
10
00:02:21,334 --> 00:02:24,174
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမြည်းတစ်ခုပဲ။
11
00:02:27,251 --> 00:02:29,081
မင်း ငါ့ထက် ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
12
00:03:01,459 --> 00:03:03,919
အထူးအေးဂျင့် Briar၊
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
13
00:03:19,251 --> 00:03:22,001
Deep Net ကို သင်သိပါသလား။
cryptocurrency အရောင်းအ၀ယ်?
14
00:03:22,084 --> 00:03:23,884
ကျွန်တော် အွန်လိုင်းမှာ ဘဏ်မပါဘူး။
15
00:03:23,959 --> 00:03:26,079
မှန်တယ်။ မင်းက လယ်သမားပဲ။
16
00:03:27,167 --> 00:03:29,497
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်း၊ အန်ဘာ၊
17
00:03:29,584 --> 00:03:32,134
မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ တာဝန်ပေးထားတယ်၊
18
00:03:32,209 --> 00:03:33,789
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီထက် နည်းနည်းပိုလုပ်တယ်။
19
00:03:34,126 --> 00:03:37,786
ပြတ်သားသော အမြင် အထောက်အထားမရှိဘဲ၊
မသင်္ကာသူခြောက်ဦးကို ဖြိုခွင်းရန် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
20
00:03:37,917 --> 00:03:41,247
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားပြီ
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လာကြသည်။
21
00:03:41,376 --> 00:03:43,286
ငါသိချင်တယ် မင်းသိတယ်ပြောနေတာလား။
22
00:03:43,417 --> 00:03:47,037
အောက်၌ ဆောင်ထားသောအရာ၊
မဆက်ဆံခင် သူတို့ရဲ့အဝတ်အစား
23
00:03:47,126 --> 00:03:48,626
အိုဟုတ်တာပေါ့။
24
00:03:48,751 --> 00:03:50,581
ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ Tom...
25
00:03:51,417 --> 00:03:53,247
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖြူစင်သွားပြီလား။
26
00:03:55,501 --> 00:03:59,831
ဒါပေမယ့် ဖြစ်စဉ်မှာ သင် ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
သင်၏အဓိကသတင်းပေးသူ Fatima Hamza။
27
00:04:00,001 --> 00:04:02,961
သူ့ယုံကြည်မှုကို နှစ်နှစ်လောက်တည်ဆောက်၊
28
00:04:03,126 --> 00:04:05,496
အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်ကို စိမ့်ဝင်အောင် ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။
29
00:04:05,626 --> 00:04:07,246
- ဒါဟာ တွက်ချက်ထားတဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။
- တကယ်လား?
30
00:04:07,376 --> 00:04:10,326
မင်းရဲ့ ဘဂ္ဂဒက် CO က မင်းကို ဖော်ပြနေတာကြောင့်ပါ။
မဆင်မခြင်၊ အောက်တန်းကျသော
31
00:04:10,459 --> 00:04:12,459
လူသားတွေရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ် တာဝန်မဲ့မှု၊
32
00:04:12,542 --> 00:04:13,782
ထိုဖော်ပြချက်ကို သင်မှတ်မိပါသလား။
33
00:04:13,834 --> 00:04:16,424
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဖင်ကို မှတ်မိတယ်။
ငါမြင်သောအခါ။
34
00:04:18,251 --> 00:04:19,631
Tom၊ တစ်မိနစ်။
35
00:04:30,334 --> 00:04:32,924
လည်ပင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
မင်းကို ဒီရာထူးရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
36
00:04:33,001 --> 00:04:35,001
- သင်ဂိမ်းကစားရမည်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
37
00:04:35,126 --> 00:04:37,496
ပြီးတော့ ငါဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မင်းသိလား။
38
00:04:41,834 --> 00:04:43,544
Paris မှကြိုဆိုပါတယ်။
39
00:05:57,709 --> 00:06:00,039
ကရုဏာ။ ကရုဏာ။
40
00:06:15,459 --> 00:06:17,249
အဲဒါ။
41
00:06:17,334 --> 00:06:19,964
ပြီးတော့ အမိန့်အတိုင်း...
42
00:06:20,042 --> 00:06:22,922
ဂျပန်ပတ်စပို့ နှစ်ခု။
43
00:06:23,917 --> 00:06:25,667
800 က ဘယ်လိုလဲ။
44
00:06:25,751 --> 00:06:30,751
Baba၊ အဲဒါ Reverso စစ်စစ်ပါ။ မနေနိုင်ဘူး။
George V မှာ အဲဒီအတွက် ကြီးကြီးမားမား နှစ်ခုယူလိုက်ပါ။
45
00:06:30,834 --> 00:06:32,044
ဒီတော့ အဲဒီမှာပဲ ရောင်းတယ်။
46
00:06:32,876 --> 00:06:34,246
ကိုး။
47
00:06:35,209 --> 00:06:37,079
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Lacoste အင်္ကျီတွေကို ၀တ်ထားတယ်။
48
00:06:38,417 --> 00:06:40,747
မင်းရဲ့မိကျောင်းတွေကို နောက်ကျောမှာ ချုပ်ထားတယ်။
49
00:06:59,917 --> 00:07:02,877
မိုက်ကယ် လုံလောက်ပြီ၊
အိမ်ပြန်ဖို့။
50
00:07:04,167 --> 00:07:06,077
ဘာမှပြန်သွားစရာမရှိပါဘူး။
51
00:07:06,209 --> 00:07:08,039
ထို့နောက် ရှေ့သို့။
52
00:07:08,126 --> 00:07:09,916
လူတိုင်းမှာ အိပ်မက်ရှိရမယ်။
53
00:07:10,917 --> 00:07:15,077
ဆေးကျောင်းတက်ရတော့မယ်၊
အယ်လ်ဇိုင်းမားအတွက် ကုသနည်းရှာပါ။
54
00:07:15,209 --> 00:07:17,459
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က Parkinson's မဟုတ်ဘူးလား။
55
00:07:17,542 --> 00:07:18,582
တကယ်လား?
56
00:07:22,584 --> 00:07:25,504
ကောင်းသောညချမ်းဖြစ်ပါစေ... ဒေါက်တာမိုက်ကယ်။
57
00:08:27,834 --> 00:08:29,214
Bonsoir။
58
00:09:04,042 --> 00:09:06,582
- Bonsoir ။
- Bonsoir ။
59
00:09:07,376 --> 00:09:08,626
Bonsoir။
60
00:09:32,876 --> 00:09:35,536
Fade Out Lines
61
00:09:36,626 --> 00:09:39,786
♪ ဘဝဟာ ပြည့်စုံပြီး အသီးအနှံတွေ များခဲ့တယ်။
တကယ်ကိုက်လို့ရတယ်။
62
00:09:40,751 --> 00:09:42,421
ဟေး!
63
00:09:44,417 --> 00:09:48,787
♪ ဒါပေမယ့် အရိပ်က ပေါက်နေတယ်။
အတိမ်အနက်ကို ဆောင်ယူ၍၊
64
00:09:49,167 --> 00:09:51,667
♪ ကျိုးပဲ့နေတဲ့ အပိုင်းတွေကို ချန်ထားပါ။
ဤတန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ဘဲလေးဆီသို့
65
00:12:06,667 --> 00:12:08,287
Zoe?
66
00:14:03,001 --> 00:14:04,211
၃၆ နာရီ။
67
00:14:04,292 --> 00:14:06,852
၎င်းသည် သင့်ကို Bastille နေ့အထိ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ချီတက်ပွဲ။ ရှေ့ဆက်သွားမလား
68
00:14:07,167 --> 00:14:11,707
ဇူလိုင် ၁၄၊ Bastille နေ့၊
ငါတို့ရဲ့ နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်။
69
00:14:12,042 --> 00:14:13,962
အမေရိကန်က လွတ်လပ်ရေးနေ့ကို ဖျက်သိမ်းမှာလား။
70
00:14:14,084 --> 00:14:16,254
မင်းရဲ့ အလံတွေကို လွှင့်ပစ်မှာလား။
သင်၏မီးရှူးမီးပန်းများ
71
00:14:16,584 --> 00:14:18,334
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ပိုမြင့်အောင်ထားမလား
72
00:14:18,459 --> 00:14:21,539
ပြင်သစ်သည် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို လက်လွှတ်မခံပါ။
73
00:14:21,876 --> 00:14:24,666
ဒီလူတွေကို လိုက်ရှာမယ်။
ပေးချေလော့။ ကရုဏာ။
74
00:14:44,209 --> 00:14:45,789
မင်းဘာတွေရလဲ။
75
00:14:45,876 --> 00:14:47,826
ပြင်သစ်ပုံသည် ရှေ့သို့ပြန်သွားသည် ။
76
00:14:47,917 --> 00:14:52,167
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းသွားတယ်။ မသက်ဆိုင်သော စောင့်ကြည့်မှု
သူတို့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးငါးခုအကွာအဝေး။
77
00:14:52,292 --> 00:14:55,582
- ငါတို့ရိုက်ချက်ထဲမှာ ဒီလူက ပေါ်လာတယ်။
- ငါတို့ ဒါကို ပြင်သစ်နဲ့ မျှဝေနေတာလား။
78
00:14:55,667 --> 00:14:59,077
ငါတို့အကြောင်း သူတို့သိတာနည်းမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ကို စူးစမ်းတာက ပိုကောင်းတာပေါ့ မဟုတ်လား?
79
00:14:59,167 --> 00:15:01,247
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
80
00:15:01,376 --> 00:15:07,246
ရုပ်ပုံနှင့် လိုက်ဖက်သည်။
Michael Mason နှင့် Vegas တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
81
00:15:07,334 --> 00:15:11,044
သူ့အဖေက ကာစီနိုတွင်းသူဌေး၊
သူ့အမေက အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်။
82
00:15:11,126 --> 00:15:12,706
အဆင့်ကောင်းများ၊ ကောလိပ်တက်ရန်၊
83
00:15:12,792 --> 00:15:15,462
ဖေဖေ ထွက်သွားတဲ့အထိ
လောင်းကစားအကြွေးများဖြင့် ထားခဲ့ပါ။
84
00:15:15,584 --> 00:15:18,424
ထို့နောက် ဘီးများ ပြုတ်ကျလာသည်။
အထက်တန်းကျောင်းမှ ထွက်ခဲ့သည်။
85
00:15:18,501 --> 00:15:20,751
ကတ်ချွန်ဖြင့် ရီနိုတွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
86
00:15:20,834 --> 00:15:23,544
ပြည်နယ်လေးခုတွင် ထင်ရှားသော ဝရမ်းများ
short-con လိမ်လည်မှုအတွက်။
87
00:15:23,667 --> 00:15:27,747
အာမခံကို ကျော်သွားကာ တိုင်းပြည်ကို ထွက်ပြေး၊
ခရီးသွားဗီဇာဖြင့် ပြင်သစ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
88
00:15:27,876 --> 00:15:29,376
ကျွန်ုပ်တို့ သူ့အမေကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။
89
00:15:29,501 --> 00:15:32,291
သားဖြစ်သူထံမှ နှစ်ကြိမ်သာ ကြားရသည်။
ပြီးခဲ့သည့် 18 လအတွင်း၊
90
00:15:32,417 --> 00:15:34,997
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အကြိမ်ရေ နှစ်ခုစလုံးကို စုဆောင်းပါ။
ပဲရစ်မြို့ရှိ ငွေပေးချေသည့်ဖုန်းမှ
91
00:15:35,084 --> 00:15:37,134
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူမမသိခဲ့ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူဘာလုပ်နေလဲ။
92
00:15:37,251 --> 00:15:38,791
ကိုးကား- "သူ့အဖေလိုပဲ၊
93
00:15:38,876 --> 00:15:41,416
သူဟာ တစ်ခုခုဆီကနေ အမြဲပြေးနေတယ်၊
အများအားဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ။"
94
00:15:41,542 --> 00:15:43,292
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
95
00:15:43,376 --> 00:15:46,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာလမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေနေပါသည်-
အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ ဘဏ်အကောင့်များ ခိုးယူခံရ...
96
00:15:47,042 --> 00:15:49,962
- တူညီသောငွေပေးချေဖုန်း?
- ဟုတ်တယ်?
97
00:15:50,042 --> 00:15:51,602
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သူ့ကိုယူရအောင်။
98
00:15:51,667 --> 00:15:53,877
18 လအတွင်း တူညီသော ပေးချေဖုန်း၊
ထိုလမ်းပေါ်တွင် သူနေထိုင်သည်။
99
00:15:54,001 --> 00:15:57,131
တိုက်ရိုက်အရေးယူမှုတစ်ခုသည် အလျှော့အတင်းလုပ်နိုင်သည်။
ကျယ်ပြန့်တဲ့ အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ ဆက်စပ်မှု...
100
00:15:57,251 --> 00:15:59,171
ပါရီတွင် အမေရိကန် နိုင်ငံသားတစ်ဦး က လူလေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
101
00:15:59,292 --> 00:16:02,382
သင့်နာရီတွင် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်သွားပါသည်။ ငါတို့ထိုင်တယ်။
ငါတို့မြည်းကို သူထပ်ရိုက်နေသလား။
102
00:16:02,501 --> 00:16:04,501
Briar၊ ဒါက ဘဂ္ဂဒက် မဟုတ်ဘူး၊ ပါရီ။
103
00:16:04,626 --> 00:16:07,706
ဝိုင်နီ၊ Louvre၊ Louis Vuitton။
ပစ်ခတ်ရုံနဲ့ စလို့မရဘူး။
104
00:16:07,792 --> 00:16:09,672
အဲတော့ မှန်တယ်။
105
00:16:09,751 --> 00:16:11,831
သူ့ကို မသိမသာ အိတ်ထဲထည့်နိုင်ရင်၊
106
00:16:11,917 --> 00:16:14,247
ဆိုက်ကနေ သူနဲ့ ၂၄ နာရီ ရနိုင်တယ်။
107
00:16:14,334 --> 00:16:17,254
- ဒါဆို ပြင်သစ်က ကျန်တာတွေ ရှိနိုင်တယ်။
- အိုကေတယ်နော်။
108
00:16:17,334 --> 00:16:18,894
တစ်ခုခုကျန်နေတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
109
00:16:22,959 --> 00:16:28,289
ရဲတပ်ဖွဲ့က CCTV ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
အဖြစ်အပျက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လူက အလိုရှိသည်
110
00:16:28,417 --> 00:16:31,127
နဲ့ အာဏာပိုင်တွေက တောင်းဆိုတယ်။
သတင်းအချက်အလက်ရှိသူတိုင်း
111
00:16:31,209 --> 00:16:33,709
လူ၏အထောက်အထားနှင့် ပတ်သက်
ရှေ့သို့။
112
00:16:33,792 --> 00:16:35,712
နယ်စပ်ထိန်းချုပ်မှုကို သတိပေးထားသည်။
113
00:16:35,792 --> 00:16:39,382
လောလောဆယ်တော့ ဘယ်သူမှ မလာသေးဘူး။
တာဝန်ဝတ္တရားများကို တောင်းခံရန်...
114
00:16:44,126 --> 00:16:45,206
Excusez-moi
115
00:16:55,542 --> 00:16:57,832
စောင့်ကြည့်ကင်မရာ လွှမ်းခြုံမှုကို ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
116
00:16:57,917 --> 00:17:00,577
ဒီလမ်းက ကောင်းတယ်။ သူရနိုင်တယ်။
ဤနေရာမှ အဝင်အထွက် မြန်သည်။
117
00:17:00,667 --> 00:17:04,077
အဝင်အထွက်လမ်းကြောင်းများစွာ။
အမိုးအကာကောင်း။ 44 မှာ ဘာပါလဲ။
118
00:17:04,167 --> 00:17:06,747
- Crack den ကို 12 လအတွင်း နှစ်ကြိမ် ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။
- အပူလွန်ကဲခြင်း။
119
00:17:06,834 --> 00:17:09,004
- 48?
- ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ flophouse။
120
00:17:09,126 --> 00:17:10,916
52 က ဘယ်လိုလဲ။
121
00:17:11,001 --> 00:17:12,881
ပြစ်မှုမှတ်တမ်းမရှိ၊
မှတ်ပုံတင်ထားသော အိမ်ငှားမရှိပါ။
122
00:17:13,001 --> 00:17:14,581
- ငွေသားသာ။
- စကားပြောပါ။
123
00:17:14,709 --> 00:17:17,539
- ငွေသားသာ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်မယ်။
124
00:17:20,459 --> 00:17:22,379
...အချိန်ကို အကြံပြုသည်။
ဤတိုက်ခိုက်မှု၏
125
00:17:22,501 --> 00:17:25,751
ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ အားလပ်ရက်များအထိ
စစ်ရေးပြချီတက်ပွဲ...
126
00:17:35,334 --> 00:17:38,504
မြို့သည် မြင့်မားသောသတိပေးချက်တွင် ရှိနေသည်။
မနက်ဖြန်ပွဲများအတွက်။
127
00:17:38,584 --> 00:17:41,794
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာအား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
နေရာကတော့...ပါ။
128
00:17:47,459 --> 00:17:49,289
- Bonjour
- Bonjour
129
00:17:49,417 --> 00:17:51,077
- Ça va?
- Oui.
130
00:17:57,292 --> 00:17:58,792
ကရုဏာ။
131
00:17:59,667 --> 00:18:01,497
- ကရုဏာ။
- Voilà။
132
00:18:05,626 --> 00:18:07,746
သေရော။
133
00:19:32,584 --> 00:19:33,924
အိုး!
134
00:19:35,501 --> 00:19:36,961
မဟုတ်ဘူး!
135
00:19:54,667 --> 00:19:55,877
အင်း!
136
00:19:55,959 --> 00:19:57,959
အိုး! အင်း!
137
00:19:59,876 --> 00:20:01,166
Arrêtez
138
00:20:29,167 --> 00:20:30,877
အိုး!
139
00:21:03,876 --> 00:21:05,376
ရွှေ့! စလာသည်!
140
00:21:05,501 --> 00:21:07,331
အိုး!
141
00:22:12,209 --> 00:22:14,629
အိုး!
142
00:22:16,251 --> 00:22:17,921
ဟုတ်တယ် မေမေတို့ရေ အခုဘာဖြစ်လဲ။
143
00:23:27,626 --> 00:23:29,206
ပါတီဝင်ပါ။
144
00:24:29,751 --> 00:24:31,461
- အင်း!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
145
00:24:37,251 --> 00:24:38,291
ဟေ့။
146
00:24:39,709 --> 00:24:43,129
- ချစ်နေသလား
- အချစ်?
147
00:24:43,209 --> 00:24:44,789
- မရှိပါ။
- မင်းဝတ္ထုရေးနေတာလား။
148
00:24:44,876 --> 00:24:47,576
- ဘာလဲ? မရှိ
- မင်း ပါရီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
149
00:24:47,709 --> 00:24:49,879
- ငါပဲ...
- မင်းဘယ်အဖွဲ့အစည်းအတွက် အလုပ်လုပ်တာလဲ။
150
00:24:50,209 --> 00:24:53,039
မင်းရဲ့ manifesto ကဆိုတယ်။
ဒါက ပထမဆုံးသပိတ်ပဲ။
151
00:24:53,376 --> 00:24:55,786
- ငါ့...
- နောက်ဘယ်မှာ ဗုံးကျနေတာလဲ။
152
00:24:55,876 --> 00:24:58,826
- ငါက အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်ဘူး။
- ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
153
00:24:58,917 --> 00:25:01,377
အဲဒါ... အိတ်ကို အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
154
00:25:01,542 --> 00:25:03,462
ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
155
00:25:03,542 --> 00:25:05,422
- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။
156
00:25:05,501 --> 00:25:07,251
- ငါခိုးတယ်။
- မင်း ခိုးသွားတာလား?
157
00:25:07,334 --> 00:25:09,254
ငါက အိတ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။
158
00:25:09,334 --> 00:25:11,674
- မင်း အထဲကို မကြည့်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအထဲကိုကြည့်တယ်။
159
00:25:11,751 --> 00:25:14,041
- ဗုံးကို မတွေ့ဘူးလား။
- အထဲမှာ အမိုက်စားပဲရှိတယ်။
160
00:25:14,167 --> 00:25:17,417
ဆံပင်တု၊ အရုပ်တစ်ခု။ ပြန်တင်လိုက်တယ်။
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
161
00:25:17,501 --> 00:25:19,081
- မဟုတ်ဘူး... တောင်းပန်ပါတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
162
00:25:19,251 --> 00:25:21,131
အာရုံစိုက်!
163
00:25:21,209 --> 00:25:23,249
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ မသိဘူး။
164
00:25:23,417 --> 00:25:26,997
ဒါပေမယ့် မင်းပြေးပြီး မင်းငါ့ကို လိုက်ဖမ်းခိုင်းတယ်၊
အပြစ်မဲ့သူတွေ မပြေးကြဘူး။
165
00:25:27,084 --> 00:25:29,504
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးလား။
166
00:25:36,751 --> 00:25:41,921
ငါ မင်းကို နားလည်ဖို့ လိုတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား။
167
00:25:42,751 --> 00:25:46,711
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်သည်နှင့် သင်သည် အံ့သြစရာဖြစ်နေသည်။
ဘယ်ကိုမှ လယ်မပြေး၊
168
00:25:46,834 --> 00:25:48,794
ဇယားကွက်မှ
169
00:25:48,876 --> 00:25:51,456
လွဲချော်မှာ မဟုတ်ဘူး။
170
00:25:53,751 --> 00:25:56,131
အဲဒါ ငါ့အိတ်မဟုတ်ဘူး။
171
00:25:56,209 --> 00:25:57,879
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
172
00:25:58,917 --> 00:26:00,627
ဘယ်သူလဲ?
173
00:26:00,959 --> 00:26:02,879
အင်း... ဒီကောင်မလေး။
174
00:26:03,209 --> 00:26:06,669
- သူမကိုဖော်ပြပါ။
- အိုကေတယ်နော်။ သူမ တော်တော်လှသည်။
175
00:26:06,751 --> 00:26:09,081
သူမတွင် အညိုရောင်ဆံပင်နှင့် ရွှေရောင်ဆံပင်တုရှိသည်။
176
00:26:09,251 --> 00:26:13,251
သူမမှာ အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားက ကျွန်တော့်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
အဲဒီအထဲမှာ အဖိုးတန်တဲ့အရာတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
177
00:26:13,334 --> 00:26:14,964
Semtex နှစ်ပေါင်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
178
00:26:16,542 --> 00:26:19,382
အဲဒါ သူ့ဖုန်း။ အဲဒါက အိတ်ထဲမှာ။
အသံကြားတာနဲ့ ကျွန်တော်ဖြေတယ်။
179
00:26:19,709 --> 00:26:21,419
ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ချို့က သူ့ကို Zoe လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
180
00:26:21,501 --> 00:26:23,581
- မင်းဘယ်ကခိုးတာလဲ။
- Pigalle။
181
00:26:23,917 --> 00:26:26,287
စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ ရောက်သွားရင်၊
ခိုးတာတွေ့လား
182
00:26:26,417 --> 00:26:29,497
- ကျွန်ုပ်သည် မျက်စိကွယ်သော အစက်အပြောက်များသာ လုပ်ဆောင်သောကြောင့် ကင်မရာများ မရှိပါ။
- အင်း။
183
00:26:29,626 --> 00:26:31,576
ပါရီမှာ မှတ်တမ်းမရှိလို့။
184
00:26:31,709 --> 00:26:33,919
ခိုးမှု၊ အိတ်ကပ်မပါ၊
အခိုးခံရသောအိတ်များမရှိပါ။
185
00:26:34,001 --> 00:26:38,001
- ဒီအကြမ်းဖက်သမားရဲ့ပိုက်ဆံ။
-အဲဒါက ကိုယ်ခိုးတဲ့ပစ္စည်းကို ရောင်းတာလေ။
186
00:26:38,084 --> 00:26:39,834
-ဘယ်သူ့ကိုရောင်းတာလဲ။
- ငါ့မှာ ယောက်ျားရှိတယ်။
187
00:26:39,917 --> 00:26:41,877
- ဘယ်မှာလဲ။
— Barbès တွင်။
188
00:26:42,709 --> 00:26:44,539
မင်းတကယ်ကောင်းရမယ်။
189
00:26:44,709 --> 00:26:47,499
စုစုပေါင်း နံပါတ်တစ် မူကြမ်း ရွေးမယ်။
အိတ်ဆောင်များ။
190
00:26:47,834 --> 00:26:49,544
ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးပါ။
191
00:26:49,626 --> 00:26:51,416
ပိုကောင်းမယ်။
192
00:28:07,126 --> 00:28:08,826
ငါ့ဆီ လှမ်းလာပြီး ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးယူလိုက်။
193
00:28:17,084 --> 00:28:18,834
အိုကေတယ်နော်။
194
00:28:18,917 --> 00:28:22,997
ငါ့ဆီကို ယောက်ျားတစ်ယောက် ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးခိုင်းတယ်။
195
00:28:23,084 --> 00:28:25,084
- ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
- လုပ်သာလုပ်ပါ။
196
00:28:25,209 --> 00:28:26,789
အိုကေ၊ အိုကေ။ အင်း...
197
00:28:28,084 --> 00:28:30,834
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီကောင်ဆီ လျှောက်သွားလိုက်၊
မျက်လုံးချင်းမဆုံအောင်ရှောင်၊
198
00:28:31,167 --> 00:28:33,917
ဘေးသို့ လှမ်း၍ မျက်လုံးကို လှမ်းကြည့်သည်။
ပြီးတော့ ငါသွားပြီ။
199
00:28:37,001 --> 00:28:39,831
- ရှိပါသေးသည်။
- ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။
200
00:28:42,084 --> 00:28:43,924
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပထမဆုံး အကြိမ် ယူခဲ့တာ
201
00:28:44,042 --> 00:28:46,462
ပြီးရင် ဒုတိယကို ပြန်ထည့်၊
ပိုက်ဆံမရှိဘဲ။
202
00:28:46,626 --> 00:28:48,286
ဒါတွေအားလုံးက အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းနဲ့ဆိုင်တယ်။
203
00:28:51,376 --> 00:28:53,536
မင်းငါ့ကိုကြည့်ရတာ အလုပ်များလွန်းတယ်။
ငါဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ဖို့။
204
00:28:54,417 --> 00:28:56,207
ပေးပါ ။
205
00:28:56,709 --> 00:28:58,249
ထိုင်ပါ။
206
00:30:26,959 --> 00:30:28,539
ဘွန်ဂျော်
207
00:30:28,626 --> 00:30:30,206
ဘွန်ဂျော်
208
00:30:32,709 --> 00:30:34,669
Zoe Naville?
209
00:30:35,126 --> 00:30:37,286
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းလိပ်စာမှားသွားလို့ထင်တယ်။
210
00:30:41,167 --> 00:30:42,627
အမေရိကန်?
211
00:30:42,709 --> 00:30:44,459
အင်း
212
00:30:44,542 --> 00:30:46,922
ဤလိပ်စာသည် အထူးသီးသန့်ဖြစ်သည်။
213
00:30:47,001 --> 00:30:49,381
အင်း၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
214
00:30:53,917 --> 00:30:57,207
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- အင်း။
215
00:30:58,417 --> 00:31:00,077
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
216
00:31:00,792 --> 00:31:01,792
ခရစ္စတိုဖေ!
217
00:31:02,126 --> 00:31:03,126
အင်း!
218
00:31:33,459 --> 00:31:35,999
Allo? Allo? La Police, s'il vous plaît.
219
00:31:36,084 --> 00:31:37,084
Oui.
220
00:32:23,459 --> 00:32:25,419
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
- ငါတို့အပေးအယူခံရတယ်။
221
00:32:25,542 --> 00:32:27,882
သူတို့က နည်းဗျူဟာပိုင်း ဆိုင်ရာတွေပါ။ G-19 နှင့် ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ။
222
00:32:27,959 --> 00:32:31,669
အခုတော့ ပြင်သစ်ရဲတွေ တွားသွားပါပြီ။
စာရင်းမဝင်သော အေဂျင်စီဘေးကင်းသော အိမ်မှတဆင့်
223
00:32:31,792 --> 00:32:35,542
ဤသည်မှာ အိတ်ဆောင်အလုပ်မဟုတ်ဘဲ မြို့ပြတိုက်ပွဲဖြစ်သည်။
နင်ဘယ်လို အပေးအယူလုပ်ခဲ့လဲ။
224
00:32:35,667 --> 00:32:38,037
Zoe ဟုခေါ်သော မိန်းကလေးကို ရှာဖွေနေသည့် ဝန်ထမ်းနှစ်ဦး။
ကောင်းပါပြီ?
225
00:32:38,167 --> 00:32:41,577
Mason က မိန်းကလေးတစ်ဦးထံမှ အိတ်ကို ခိုးယူသွားသည်ဟု ဆိုသည်။
Zoe လို့ခေါ်တယ်။ သူမသည် သော့ဖြစ်သည်။
226
00:32:41,667 --> 00:32:43,877
သူမ၏ ဖုန်းဒေတာကို ယခု အပ်လုဒ်လုပ်နေပါသည်။
227
00:32:44,209 --> 00:32:47,789
ပြင်သစ်စကားရှေ့တွင် Mason ကိုသင်ရရန်လိုအပ်သည်။
သူတို့ခြံရှေ့မှာ တူးနေတာ သိတယ်။
228
00:32:47,876 --> 00:32:49,996
သူမဖုန်းကို ခြေရာခံလိုက်ကြတယ်။
အရာအားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
229
00:32:50,084 --> 00:32:51,684
- Briar...
- Mason သည် Barbès တွင်ခြံစည်းရိုးရှိသည်။
230
00:32:51,792 --> 00:32:53,882
သူ့ကိုရ၊ ကောင်မလေးရ၊
ငါတို့အားလုံးရပြီ။
231
00:32:54,001 --> 00:32:55,291
မင်းရဲ့တာဝန်က Mason ပါ။
232
00:32:55,417 --> 00:32:58,327
Karen က မင်းအတွက် လိုင်းပေါ်တင်ထားတယ်။
သူက ပြင်သစ်ကို ရပ်တန့်နေတယ်။
233
00:32:58,417 --> 00:33:00,457
ဤမပေါက်ကွဲမီ Mason ကိုရယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာများတွင်။
234
00:33:06,584 --> 00:33:08,464
ငါတို့ရဲ့ အဓိက တရားခံ။
235
00:33:08,542 --> 00:33:12,832
သက်သေတစ်ယောက်ထွက်လာတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို အမေရိကန်လူမျိုးလို့ သတ်မှတ်တယ်။
236
00:33:13,667 --> 00:33:15,167
အမေရိကန်?
237
00:33:16,209 --> 00:33:18,129
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။
238
00:33:18,209 --> 00:33:21,829
မဖြစ်သေးပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။
239
00:33:21,917 --> 00:33:24,787
ပါရီရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ပြင်းထန်သော အနှောက်အယှက်တစ်ခု
240
00:33:24,917 --> 00:33:27,167
တိုက်ခန်းတစ်ခန်းတွင်
Rue Saint Vincent ၌။
241
00:33:27,251 --> 00:33:29,791
အိမ်နီးချင်းများက တရားခံကို ထားရှိသည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့်...
242
00:33:32,376 --> 00:33:34,786
... အမေရိကန် လေယူလေသိမ်းရှိသူ လူမည်း။
243
00:33:34,876 --> 00:33:36,456
ဆက်သွားပါ။
244
00:33:36,542 --> 00:33:40,172
တိုက်ခန်းကို ရဲက အကြောင်းကြားတယ်။
တစ်မျိုးမျိုးရှိခဲ့တယ်...
245
00:33:41,376 --> 00:33:43,166
... လျှို့ဝှက်စစ်ဆေးရေးအခန်း။
246
00:33:44,709 --> 00:33:46,129
အကြမ်းဖက် လင့်ခ်များ ?
247
00:33:46,209 --> 00:33:48,579
မဟုတ်ဘူး၊ အနံ့က...
248
00:33:50,417 --> 00:33:52,417
... ထောက်လှမ်းရေး။
249
00:33:55,292 --> 00:33:57,672
ပြီးတော့ အသိဥာဏ်အနံ့က ဘာလဲ။
250
00:34:01,001 --> 00:34:04,751
ကရင်... ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။
251
00:34:06,584 --> 00:34:09,714
ငါလမ်းပေါ်မှာ လေးကောင်ရှိတယ်။
Bastille နေ့၏အကြိုတွင်။
252
00:34:09,792 --> 00:34:13,042
- အချက်အလက်တွေရှိရင်...
- ငါလုပ်ရင် မင်းကို ငါပြောမယ်။
253
00:34:13,167 --> 00:34:14,457
မင်းသိတယ်။
254
00:34:15,834 --> 00:34:17,504
ဟုတ်ပါတယ်။
255
00:34:18,751 --> 00:34:20,541
- ဟုတ်ပါတယ်။
ဇနီးက ဘယ်လိုလဲ။
256
00:34:24,167 --> 00:34:25,997
ဈေးကြီးတယ်။
257
00:35:21,584 --> 00:35:22,794
Monsieur။
258
00:35:45,126 --> 00:35:47,206
ဘွန်။ အရူးအမူးသမားများ...
259
00:35:47,292 --> 00:35:48,792
Allez
260
00:36:31,917 --> 00:36:33,077
အရောင်းပြိုင်ပွဲ။
261
00:36:52,042 --> 00:36:53,502
Je Remplis L'Sac
262
00:37:10,417 --> 00:37:12,077
L'Americain
263
00:37:14,126 --> 00:37:16,166
ဟေ့ Baba
264
00:37:16,251 --> 00:37:17,921
မင်းက ဒီဗုံးကို စိုက်နေတာလား။
265
00:37:18,751 --> 00:37:21,501
အိတ်ကို ခိုးတယ်။
အထဲမှာ ဘာပါလဲ မသိဘူး။
266
00:37:21,584 --> 00:37:23,794
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေဘီ၊ ငါ ပုန်းဖို့ တစ်နေရာ လိုတယ်။
267
00:37:23,876 --> 00:37:26,706
- ဒီလိုလူမျိုးအတွက် မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မယူခဲ့ဘူး။
- ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
268
00:37:26,834 --> 00:37:30,044
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ၊ Baba၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။
- ငါလား?
269
00:37:30,126 --> 00:37:31,416
ငါလား?
270
00:37:41,126 --> 00:37:42,826
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
271
00:37:43,167 --> 00:37:44,827
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
272
00:37:45,167 --> 00:37:46,417
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
273
00:37:55,167 --> 00:37:56,917
ဒီမှာစောင့်။
274
00:39:30,584 --> 00:39:31,964
Donne-moi la clé။
275
00:40:12,876 --> 00:40:13,916
အင်း!
276
00:40:14,251 --> 00:40:16,421
အင်း! အင်း!
277
00:40:40,042 --> 00:40:41,042
J'ai un visuel.
278
00:40:43,209 --> 00:40:44,209
ဝင်ခဲ့လေ!
279
00:40:47,459 --> 00:40:48,959
သေရော!
280
00:40:49,292 --> 00:40:50,292
ပူတင်
281
00:40:54,167 --> 00:40:56,127
ဒီရဲက ငါ့ကို ပစ်သတ်မှာလား။
282
00:40:56,459 --> 00:40:58,419
မင်းက အကြမ်းဖက် ဗုံးခွဲသူ။
မင်း လူလေးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။
283
00:40:58,751 --> 00:41:00,501
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုတပ်ပါ။
284
00:41:19,959 --> 00:41:23,079
ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲများ ကြီးထွားလာသည်။
ယနေ့နံနက်တွင် မြို့မြောက်ဘက်တွင်
285
00:41:23,209 --> 00:41:26,129
မနာလိုသောတိုက်ခိုက်မှုများ အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ပြီးနောက်
ဗလီများ။
286
00:41:26,251 --> 00:41:29,461
အွန်လိုင်းမှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက မေးခွန်းထုတ်နေကြသည်။
ရဲများ တုံ့ပြန်မှု
287
00:41:56,792 --> 00:41:58,422
ဇို.
288
00:42:24,251 --> 00:42:26,631
ပြင်သစ်က တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဗလီတစ်ခုအတွင်း ဗုံးခွဲကိရိယာများ။
289
00:42:26,959 --> 00:42:29,879
- သူတို့သည် ဆဲလ်တစ်ခုကို တွေ့ရှိပုံရသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
290
00:42:30,209 --> 00:42:32,209
အဲဒီလူနှစ်ယောက်က ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမ mosclue မှမဟုတ်ခဲ့ပေ။
291
00:42:32,501 --> 00:42:33,961
အဲဒါ မိန်းကလေးပဲ။
292
00:42:34,084 --> 00:42:37,334
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပြင်သစ်ဘာသာကို ပေးပို့ပါတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်က Mason ကိုရှာဖို့ပဲ။
293
00:42:37,667 --> 00:42:39,457
- ဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
- ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။
294
00:42:39,584 --> 00:42:41,924
အဲဒီကောင်မလေးရဲ့ဖုန်းကနေ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
295
00:42:43,292 --> 00:42:47,632
သူမ၏ ဖုန်းဒေတာသည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးနှင့် ချိတ်ဆက်သည်။
ထိုင်ထ။ Rue Duris၊ Clichy-sous-Bois။ ဘာကြောင့်လဲ?
296
00:42:47,959 --> 00:42:49,169
နောက်မှပြောပြမယ်။
297
00:42:51,334 --> 00:42:53,294
ဒါဆို မင်း CIA ကဘာလဲ။
298
00:42:54,709 --> 00:42:56,709
မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။
299
00:42:57,959 --> 00:43:00,329
- Briar ။
- ဒါ ပထမဆုံးလား နောက်ဆုံးလား။
300
00:43:00,417 --> 00:43:02,077
သင်ရရှိမည့်တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်ပါသည်။
301
00:43:02,417 --> 00:43:05,287
မြို့က ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။
အဲဒီ ဗုံးခွဲသူ ကောင်မလေးကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
302
00:43:05,417 --> 00:43:08,377
မင်းသူ့ကို ခွဲခြားသိလိမ့်မယ်။
ငါတို့အဲဒီလိုမလုပ်မချင်း၊
303
00:43:08,501 --> 00:43:09,921
ကျွန်တော်က အိတ်ကို ခိုးတဲ့ သူခိုးတစ်ယောက်ပါ။
304
00:43:10,042 --> 00:43:12,252
ကိုယ့်ကို တာဝန်ခံပါ။
ဒါကို ရှင်းပေးမယ်။
305
00:43:12,584 --> 00:43:14,754
ဖြစ်မလာဘူး။
ရင်ဘတ်မှာ နောက်ထပ် အနီစက် လိုချင်ပါသလား။
306
00:43:15,084 --> 00:43:17,334
- ငါက အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်ဘူး။
- ဟေး! မင်း အိတ်ကို ခိုးတယ်။
307
00:43:17,501 --> 00:43:19,461
မင်းအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။ ကဲ၊ ဟေ့ကောင်။
308
00:43:19,834 --> 00:43:22,834
- ငါတို့လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
- ဒါက အရူးပဲ။
309
00:43:23,167 --> 00:43:25,787
- ငါ CIA အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီနေ့လုပ်တယ်။
310
00:43:26,126 --> 00:43:28,496
♪ BASTILLE၊ ANGEL HAZE၊ F*U*G*Z၊ BRAQUE-
လက်နက်
311
00:43:46,834 --> 00:43:49,214
ဟေ့။ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
312
00:43:49,292 --> 00:43:51,712
- ငါ့သူငယ်ချင်း Zoe ကိုရှာနေတယ်။
Zoe မသိဘူး။
313
00:43:51,792 --> 00:43:53,542
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Ben G8 ဆန္ဒပြပွဲများမှ။
314
00:43:53,917 --> 00:43:56,917
Zoe က ခဏခဏရပ်ခိုင်းတယ်။
- ငါမင်းကိုမသိဘူး။
315
00:43:57,751 --> 00:43:59,381
Patrice
316
00:43:59,709 --> 00:44:00,959
- Patrice
- ရှိုက်!
317
00:44:02,792 --> 00:44:04,882
ဒီကိုလာပါ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။
318
00:44:05,209 --> 00:44:07,129
- ဖွင့်ပါ။
-အိုး! အိုး!
319
00:44:11,126 --> 00:44:12,126
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
320
00:44:12,334 --> 00:44:14,884
- Tamir
- Tamir၊ Zoe ဘယ်မှာလဲ
321
00:44:15,209 --> 00:44:16,959
- သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို သူဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
322
00:44:17,667 --> 00:44:20,127
ကျေးဇူးပြု၍ သူမ အပြစ်ကင်းပါသည်။
323
00:44:44,209 --> 00:44:46,169
အိုး။ ရပ်!
324
00:44:50,667 --> 00:44:52,417
အဲ.
325
00:44:53,792 --> 00:44:55,002
ဝင်လိုက်ပါ။
326
00:45:02,376 --> 00:45:05,126
- မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
- ဗုံးကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
327
00:45:05,251 --> 00:45:07,711
သေနတ်ကို ပါးစပ်ထဲထည့်၊
မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘူး။
328
00:45:07,792 --> 00:45:10,792
- အိတ်ကပ်ထဲမှ ကိုယ်ကျင့်တရားသင်ခန်းစာများ။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
329
00:45:11,167 --> 00:45:12,247
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူတို့ကို တကယ်သတ်လိုက်တာ။
330
00:45:13,667 --> 00:45:15,827
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ သွားပြီ။
331
00:45:17,501 --> 00:45:19,921
ဒါတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီကောင်တွေ ဟိုမှာ။
332
00:45:20,001 --> 00:45:21,921
ဒါဆို ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ။
333
00:45:22,251 --> 00:45:24,081
Peroxide ကောင်လေး။ သူ့ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ
334
00:45:24,167 --> 00:45:26,457
- ဒါဆို?
- Michael၊ ငါတို့က CIA ပါ။
335
00:45:26,584 --> 00:45:29,384
ကျွန်တော်တို့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
မျက်နှာကို မှတ်သားနိုင်သည် ။
336
00:45:30,584 --> 00:45:32,834
ဒါမှမဟုတ် သူအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာကို သွားလိုက်။
337
00:45:36,876 --> 00:45:38,246
ဘယ်မှာလဲ?
338
00:46:27,334 --> 00:46:30,544
- အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါတို့က သူပေါ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
339
00:46:38,084 --> 00:46:39,334
ယရှေု!
340
00:46:40,376 --> 00:46:42,246
အဲဒါကို မထိနဲ့။
341
00:46:42,959 --> 00:46:44,789
ငါက မူးယစ်ဆေးဝါး အရောင်းသမား မဟုတ်ဘူးလား။
342
00:46:45,542 --> 00:46:48,422
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဟာ ယုတ်ညံ့တဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊
ငါ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
343
00:46:49,459 --> 00:46:50,749
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
344
00:46:51,126 --> 00:46:53,916
ငါ့လမ်းအတွက် ရန်ပုံငွေရှာနေတယ်။
ဆေးကျောင်းမှတဆင့်။
345
00:46:54,001 --> 00:46:57,881
Bullshit။ မင်းသိလား မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ
သင်လိမ်သောအခါ။ ဒါဟာ သိပ်ကို အဖြစ်များတဲ့ စကားပါ။
346
00:46:58,917 --> 00:47:00,707
မင်းငါ့ကို အရူးအမူးမသိဘူး။
347
00:47:02,417 --> 00:47:05,827
အသက် 14 နှစ်မှ 16 နှစ်ကြားတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေအတွက် အလစ်သုတ်ခြင်း။
348
00:47:06,167 --> 00:47:07,417
နှင့် Britney Spears CD များ။
349
00:47:07,542 --> 00:47:11,002
မင်းအဖေရဲ့ကားကို ခိုးပြီး ပျက်သွားတယ်။
Caesars နန်းတော်ရေတွင်းထဲသို့။
350
00:47:11,334 --> 00:47:15,884
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ချို့တဲ့မှုဟူ၍ ခွဲခြားထားသည်။
ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် ကဲ့ရဲ့ဖွယ်ရှိသည်။
351
00:47:17,376 --> 00:47:20,996
အိုကေတယ်နော်။ ချို့တဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လူအချင်းချင်း စာနာမှု ?
352
00:47:21,376 --> 00:47:23,996
မဆင်မခြင်၊ အောက်တန်းကျပြီး တာဝန်မဲ့သူ။
353
00:47:24,376 --> 00:47:25,996
အကြမ်းဖက်မှုကို အမြန်အသုံးချပါ။
354
00:47:27,917 --> 00:47:31,287
မေမေတို့ရေ၊ မင်းက ငါ့အိတ်တွေကို ဖြတ်သွားလား။
နောက်တဖန် မင်းမျက်နှာကို ငါပစ်မယ်။
355
00:47:31,667 --> 00:47:34,537
- သခင်ယေရှု၊ ငါသည်သာ ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူက ဒီမှာ။
356
00:47:37,542 --> 00:47:39,252
ပြဇာတ်က ဘာလဲ။
357
00:47:39,584 --> 00:47:41,464
- မင်းလည်း သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ သေနတ်တစ်ချောင်း ကပ်ထားမှာလား။
- မရှိပါ။
358
00:47:41,584 --> 00:47:43,754
ငါ့ကိုတွေ့ရင် ရွှေ့ကြလိမ့်မယ်။
359
00:47:44,959 --> 00:47:46,829
သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်းမကြည့်ဘူး။
360
00:47:48,709 --> 00:47:51,209
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- စလာသည်။ မင်းနာမည်ကို ရှင်းချင်တာလား။
361
00:47:51,292 --> 00:47:54,882
အဲဒီလူက Zoe ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။
အဲဒီကိုသွားပါ၊ ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်ခိုင်းပါ။
362
00:47:55,209 --> 00:47:58,419
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
- Michael၊ နားထောင်ပါ၊ ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
363
00:47:59,209 --> 00:48:01,749
အေဂျင်စီ၊
သူတို့သည် Ivy League အမျိုးအစားများကိုသာ စုဆောင်းခြင်းမဟုတ်ပါ။
364
00:48:01,917 --> 00:48:03,707
လမ်းပေါ် ထက်မြက်တဲ့ လူတွေကို သူတို့လိုတယ်။
365
00:48:04,751 --> 00:48:07,711
မင်းသိတယ် ငါတို့က သိပ်မတူဘူး၊
မင်းနဲ့ငါ။
366
00:48:08,084 --> 00:48:10,254
ကျွန်မက လမ်းဘေးကလေးက မွေးစားခဲ့တာ
Belize မှ
367
00:48:10,376 --> 00:48:12,826
တန်ဖိုးမရှိသောစနစ်၊ မိဘမရှိ၊ အင်္ဂလိပ်စာမရှိပါ။
368
00:48:12,917 --> 00:48:14,827
ဘယ်သူကမှ ငါ့အကြောင်း ဖော်မပြဘူး။
369
00:48:17,667 --> 00:48:19,787
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုချင်တယ်။
370
00:48:19,917 --> 00:48:23,497
ကောင်မလေးကို ရတယ်၊ သူက ငါ့ဇာတ်လမ်းကို အတည်ပြုတယ်၊
လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
371
00:48:23,584 --> 00:48:25,174
အပေးအယူ။
372
00:48:25,251 --> 00:48:26,671
Pinky ကတိပေးတယ်။
373
00:48:27,042 --> 00:48:28,882
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
374
00:49:08,626 --> 00:49:10,306
ရဲ. C'est toujours la police.
375
00:49:31,792 --> 00:49:33,832
သိက္ခာတော်ရ စပျစ်နက်
376
00:50:13,501 --> 00:50:15,171
တိုနီ။
377
00:50:24,834 --> 00:50:28,384
♪ ရွှင်လန်းပြီး အောင်ပွဲခံ
378
00:50:29,626 --> 00:50:32,246
♪ ဝိုင်းဖွဲ့
379
00:50:33,251 --> 00:50:36,211
♪ တံပိုးမှုတ်နေစဉ်
380
00:50:37,876 --> 00:50:40,416
- သူက သူ့နေရာမှာ။
- မင်းမှာ လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။
381
00:50:40,542 --> 00:50:41,882
တော်တယ်။
382
00:50:45,209 --> 00:50:47,289
- အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကောင်းခဲ့တယ်။
383
00:50:47,376 --> 00:50:48,936
အေဂျင်စီမှာ အခွင့်အရေးရတယ်လို့ မင်းထင်လား။
384
00:50:49,084 --> 00:50:51,174
မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။
385
00:51:01,917 --> 00:51:04,707
တစ်မြို့လုံး ပေါက်ကွဲကုန်ပြီ။
အဲဒါက ဟိုတုန်းက တီဗီမှာ။
386
00:51:04,792 --> 00:51:06,712
ရဲများက အာရပ်ဆန္ဒပြသူတစ်ဦးကို ဆေးရုံတင်ထားခဲ့သည်။
387
00:51:46,251 --> 00:51:48,331
- Bonjour
- Bonjour
388
00:51:52,584 --> 00:51:55,544
မြင်လား? နွေးနိုင်တယ်။ မင်းကြိုက်တယ်။
ပြုံးတဲ့အခါ မတူတဲ့လူ။
389
00:52:23,584 --> 00:52:25,294
ငါသေနတ်ရနိုင်မလား။
390
00:52:48,501 --> 00:52:49,501
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
391
00:52:50,251 --> 00:52:51,251
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
392
00:52:54,542 --> 00:52:55,922
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!
393
00:52:56,001 --> 00:52:57,751
ငါသူ့ကိုသတ်မယ် ဟုတ်လား
394
00:52:57,876 --> 00:52:59,376
မင်းသူ့ကိုသတ်ချင်လား
395
00:53:01,917 --> 00:53:04,247
- သွားပါ၊ သူ့ကိုသတ်ပါ။
- Briar?
396
00:53:04,334 --> 00:53:05,924
မင်းက အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်လား။ ဆက်လုပ်သည်။
397
00:53:06,959 --> 00:53:09,789
Zoe ဟုတ်တယ်မလား အဲဒါ မင်းရဲ့အိတ်ပဲ မဟုတ်လား?
398
00:53:09,876 --> 00:53:13,206
မင်းမှတ်မိလား Pigalle တွင်။ အဲဒါ မင်းရဲ့အိတ်ပဲ။
399
00:53:13,542 --> 00:53:15,882
သူခိုးယူထားတဲ့ ဗုံးပါလား။
400
00:53:19,667 --> 00:53:20,667
ရှိုက်!
401
00:53:22,167 --> 00:53:24,207
ကဲ Zoe၊ ငါ့မှာ ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး၊
အဆင်ပြေလား
402
00:53:24,334 --> 00:53:26,964
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမယ်။
နောက်ဗုံးဖြစ်မယ်။
403
00:53:27,084 --> 00:53:28,754
ငါသိဖို့လိုနေပြီ!
404
00:53:28,834 --> 00:53:30,754
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
405
00:53:37,001 --> 00:53:40,001
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
406
00:53:40,584 --> 00:53:43,134
ဒါကို အကြိမ်တစ်ထောင်မြင်ဖူးတယ်။
407
00:53:43,209 --> 00:53:46,919
ငါ မင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ငါသိတယ်။
မင်းက အကြမ်းဖက်သမားမဟုတ်ဘူး။ မင်းအသုံးခံနေရတယ်။
408
00:53:47,001 --> 00:53:49,541
သူတို့က မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပေးခဲ့တယ်၊
409
00:53:49,626 --> 00:53:51,706
မင်းကိုပြောတယ်
မင်းဟာ သူတို့ယုံနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော၊
410
00:53:51,834 --> 00:53:54,214
မင်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့၊
Zoe လိမ်ကြတယ်။
411
00:53:54,292 --> 00:53:55,832
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
412
00:53:57,376 --> 00:53:59,246
ဘယ်သူမှ သေဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။
413
00:54:01,459 --> 00:54:03,079
ဒီဗုံးကို ဘယ်သူက ဖန်တီးတာလဲ။
414
00:54:04,334 --> 00:54:06,794
ဂျင်း။ ငါက ဂျင်းကိုပဲ သိတယ်။
415
00:54:06,876 --> 00:54:09,166
ဂျင်း။ သူဘယ်မှာလဲ။
416
00:54:09,251 --> 00:54:12,461
ဒီဗုံးကို ပေးခဲ့တဲ့ကောင်
Rue Kleber သည် 14 နှစ်တွင်ဖြစ်သည်။ အရန်ကူးပို့ပါ။
417
00:54:12,584 --> 00:54:16,544
Briar၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိုက်စား စောင့်ကြည့်ရေး အဖွဲ့ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အလုပ်က Mason ကိုရှာဖို့ပဲ။
418
00:54:16,876 --> 00:54:18,746
- သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ငါနဲ့ အတူတူပဲ။
- မင်းကဘာလဲ?
419
00:54:19,084 --> 00:54:21,714
- Briar၊ သူတို့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
- အချိန်မရှိ။ အဲဒီကို သွားနေပြီ။
420
00:54:22,042 --> 00:54:23,542
သင်သည် ဤနေရာတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းမှ လွဲချော်နေပြီဖြစ်သည်။
421
00:54:23,959 --> 00:54:26,789
ဒီလိုလုပ်ရင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်၊
နားလည်လား
422
00:54:26,876 --> 00:54:28,166
သဘောပေါက်တယ်။
423
00:54:34,167 --> 00:54:37,377
- ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားတော့မှာ မဟုတ်လား။
- မရသေး။
424
00:54:37,709 --> 00:54:39,589
အဲဒါက သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က သူ့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ငါရှင်းတယ်။
425
00:54:39,876 --> 00:54:41,326
မင်းသွားချင်လား သွားတော့။
426
00:54:41,417 --> 00:54:43,457
ရဲတွေ လုပ်လိုက်တာလို့ ထင်နေသေးတာ မဟုတ်ဘူး။
427
00:54:43,542 --> 00:54:46,422
မင်းမေးသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့အသင်းတစ်သင်းလို့ထင်ခဲ့တယ်။
428
00:54:46,501 --> 00:54:48,081
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ မင်းက Ivy League မဟုတ်ဘူး။
429
00:54:48,417 --> 00:54:49,787
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။
430
00:54:49,917 --> 00:54:53,127
မင်းရဲ့အတိတ်က အဆိုးတွေချည်းပဲ။
လိမ်တာလည်း ? သင်သည် Belize မှပင်။
431
00:54:53,459 --> 00:54:55,039
မဟုတ်ဘူး၊ Connecticut၊ တကယ်တော့။
432
00:55:08,792 --> 00:55:10,632
- ငါ မင်းကို ယုံတယ် ယောက်ျား။
- ဟေး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
433
00:55:13,542 --> 00:55:14,882
ဆင်းပါ။
434
00:55:24,126 --> 00:55:25,206
shit!
435
00:55:30,792 --> 00:55:32,332
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
436
00:55:32,417 --> 00:55:33,827
- မင်းရိုက်နေတာလား။
- မရှိပါ။
437
00:55:34,001 --> 00:55:36,251
ငါလည်းအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
438
00:55:36,376 --> 00:55:38,826
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ Zoe အဲဒီ Jean ရဲ့ အဖွဲ့သားတွေလား။
439
00:55:39,167 --> 00:55:41,707
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျင်းက အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
440
00:55:41,792 --> 00:55:44,002
မင်းကို ဗုံးတစ်လုံးပေးတယ်။
Zoe၊ ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
441
00:55:44,126 --> 00:55:46,206
နောက်ထပ်ဗုံးခွဲဖို့ စီစဉ်နေတာလား။
442
00:55:46,292 --> 00:55:48,962
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဘာမှ မစီစဉ်ထားဘူး။
ငါတို့မှာ ဗုံးတစ်လုံးပဲရှိတယ်။
443
00:55:49,084 --> 00:55:51,634
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
တစ်ခုခုပေးပါ။ စလာသည်။
444
00:55:51,959 --> 00:55:54,209
ဂျီးကလည်း ငါတို့ပြန်တိုက်တယ်။
ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး၊
445
00:55:54,334 --> 00:55:57,214
- ငါတို့က သူတို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
- ဘယ်လိုလဲ?
446
00:55:57,292 --> 00:55:59,712
ဗုံးခွဲသင့်တယ်။
ရုံးခန်းအလွတ်တစ်ခု။
447
00:55:59,834 --> 00:56:01,884
- မှန်တယ်။
- ဒါပေမယ့် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
448
00:56:01,959 --> 00:56:04,379
- ပြီးတော့ သူလိုက်လာတယ်။
- ဒါတွေအားလုံး ငါ့အပေါ်ထားလို့မရဘူး။
449
00:56:04,501 --> 00:56:07,131
- အဲဒါ မင်းရဲ့အိတ်။
- မြစ်ထဲ ပစ်ချမယ်။
450
00:56:55,334 --> 00:56:56,634
ဘယ်မှာလဲ?
451
00:56:56,709 --> 00:56:58,629
ပထမထပ်။
452
00:56:59,459 --> 00:57:01,379
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
453
00:57:40,001 --> 00:57:41,461
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
454
00:57:42,501 --> 00:57:43,881
ဒီကိုလာပါ။
455
00:58:57,167 --> 00:58:59,037
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို သရုပ်ဆောင်မှာ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား။
456
00:59:00,292 --> 00:59:03,132
- သူ မင်းကို ဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ သိလား။
- ရွေးမလား?
457
00:59:03,209 --> 00:59:05,709
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ် ။
- Zoe၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
458
00:59:05,792 --> 00:59:08,832
လူတစ်ယောက်ဟာ လျှို့ဝှက်ရဲဖြစ်တဲ့အခါ၊
ဆက်ဆံရေးတွေက သူတို့ထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
459
00:59:08,917 --> 00:59:10,417
မဟုတ်ဘူး၊ မမှန်ပါဘူး။
460
00:59:10,542 --> 00:59:13,542
ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံပြီး ယုံတယ်။
ငါတို့အတူရှိခဲ့တယ်။
461
00:59:13,667 --> 00:59:15,417
ဒါ သူ့အရည်အချင်းပဲ။
462
00:59:15,751 --> 00:59:17,461
သူသည် သင်၏ယုံကြည်မှုကို ရရှိစေခဲ့သည်။
463
00:59:18,667 --> 00:59:20,537
ဒါကို မင်းလုပ်ဖူးလား။
464
00:59:21,709 --> 00:59:26,999
လိမ်ပါ၊ ဝက်အူ၊ လိမ်ပါ၊ လူကိုသုံးပါ။
မင်းလိုချင်တာကိုရဖို့?
465
00:59:27,084 --> 00:59:28,794
ဟုတ်တယ်၊ သူဒါကိုလုပ်ပြီး နောက်ထပ်လုပ်တယ်။
466
00:59:30,251 --> 00:59:31,831
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူ ဖြစ်၏။
467
00:59:31,917 --> 00:59:34,667
ဟေ့၊ ငါ မင်းဆီက စီရင်ချက် မလိုဘူး။
468
00:59:50,209 --> 00:59:52,039
သူတို့က ကရင်ရဲ. ၎င်းသည် RAPID အဖွဲ့ဖြစ်သည်။
469
00:59:52,167 --> 00:59:54,747
သူတို့က ဗုံးကို ပစ်ချဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
Nation Pure ရုံးများတွင်။
470
00:59:54,876 --> 00:59:56,326
ဗလီမှာ ချိတ်ဖို့လား။
471
00:59:56,459 --> 00:59:58,959
ကရင်စစ်တုရင်ကစားနေတဲ့သူတစ်ယောက်
အခုချက်ချင်းမြို့နဲ့။
472
00:59:59,084 --> 01:00:00,714
Briar၊ ၎င်းသည် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပေ။
473
01:00:01,042 --> 01:00:03,002
ဒါကို ပေးရမယ်။
French Intelligence သို့ ဟုတ်ပါသလား။
474
01:00:03,334 --> 01:00:04,714
ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောမှာလဲ
475
01:00:04,876 --> 01:00:07,456
ဗစ်တာ Gamieux။ သူကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်ပါ။
လစ်ဗျားကိုပြန်ရောက်တယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
476
01:00:07,542 --> 01:00:09,382
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကော။
477
01:00:09,459 --> 01:00:12,879
- သူက ငါတို့ကို လွှဲပေးစေချင်တယ်။
- အိတ်ဆောင် နှင့် ဗုံးကြဲ ?
478
01:00:13,251 --> 01:00:14,791
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
479
01:00:16,209 --> 01:00:17,999
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ကောင်းတယ်။
480
01:00:18,376 --> 01:00:19,916
ပစ်ကပ်တစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်မယ်။
481
01:00:54,042 --> 01:00:55,542
သဘောတူလား?
482
01:01:07,417 --> 01:01:08,667
ဗစ်တာ။
483
01:01:09,876 --> 01:01:12,746
ဗုံးလုပ်ထားတာ
လျှို့ဝှက်ရဲအရာရှိတစ်ဦးက ပြောသည်။
484
01:01:13,084 --> 01:01:15,214
သူ့နာမည်က Pascal Fibbert ပါ။
485
01:01:15,334 --> 01:01:19,254
မနေ့ညက ကြိုးဆွဲချတွေ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် လည်ပင်းညှစ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
486
01:01:19,584 --> 01:01:23,084
ဗစ်တာ၊ မင်းမှာ အကြမ်းဖက် လုပ်ကြံမှု ရှိတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ။
487
01:01:23,417 --> 01:01:26,287
ဗလီဝတ်ကျောင်းတော် ကြီးတစ်ခု တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
488
01:01:26,917 --> 01:01:28,577
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။
489
01:01:28,917 --> 01:01:32,207
ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်။ လောလောဆယ် ကုမ္ပဏီမှာ
ကျွန်ုပ်၏အေးဂျင့်တစ်ဦးထံမှ။
490
01:01:32,584 --> 01:01:35,834
- တခြားအမေရိကန်လား?
- ၎င်းတို့ကို သင့်ထံ လွှဲပြောင်းပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
491
01:01:36,167 --> 01:01:37,727
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို လုံခြုံစွာ ချုပ်နှောင်ထားနိုင်မလား။
492
01:01:41,542 --> 01:01:47,502
သက်သေခံလက်ဆင့်ကမ်းစာအုပ်များချွတ်ရန်လိုအပ်သည်။
အပုပ်တွေ ဘယ်လောက်အထိ ပြန့်နှံ့သွားလဲ မသိသေးဘူး။
493
01:01:47,876 --> 01:01:50,666
သူတို့က Stalingrad ရင်ပြင်အနီး၊
Aubervilliers တွင်
494
01:01:51,042 --> 01:01:52,922
အိုကေ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။ လာယူဖို့ စီစဉ်ပေးမယ်။
495
01:01:53,001 --> 01:01:55,041
လုံခြုံသောစကားလုံးမှာ Mike Alpha ဖြစ်သည်ဟု သူ့ကိုပြောပါ။
496
01:01:55,167 --> 01:01:56,787
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Victor ။
497
01:02:01,209 --> 01:02:04,539
Gamieux က သူ့လူတွေကို လက်နဲ့ ကောက်ယူတယ်။
လုံခြုံသောစကားလုံး Mike Alpha။
498
01:02:06,376 --> 01:02:08,036
ငါ့ဆီလာလည်တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
499
01:02:08,376 --> 01:02:09,536
မင်းငါ့ကိုညစာပေးစရာရှိတယ်။
500
01:02:51,042 --> 01:02:52,672
Mike Alpha?
501
01:03:35,376 --> 01:03:37,126
Allo?
502
01:03:40,709 --> 01:03:42,419
အိုကေ၊ à toute à l'heure။
503
01:04:37,667 --> 01:04:38,667
အင်း!
504
01:05:35,292 --> 01:05:36,752
လာပါ မိုက်ကယ်။
505
01:05:37,751 --> 01:05:40,131
Bastille Day စီတန်းစဉ်
စတင်နေပါပြီ၊
506
01:05:40,251 --> 01:05:42,461
ဆန္ဒပြသူတွေ ပွင့်လာပါပြီ။
တိုက်ခိုက်မှု၏မျက်နှာစာအသစ်။
507
01:05:42,792 --> 01:05:45,212
ဟက်ရှ်တဂ်၊ ဘဏ်ကိုတိုက်ခိုက်ပါ၊
ဗိုင်းရပ်စ်သွားပါပြီ
508
01:05:45,292 --> 01:05:47,962
အလွန်ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းထားသော အွန်လိုင်းကမ်ပိန်းတစ်ခုတွင်။
509
01:05:48,084 --> 01:05:50,384
မကြုံစဖူး ကိန်းဂဏန်းများ
510
01:05:50,459 --> 01:05:52,749
ဆန္ဒပြသူများ ဝိုင်းရံထားသည်။
ပြင်သစ်အမျိုးသားဘဏ်။
511
01:06:25,667 --> 01:06:27,207
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ငါတို့ သူမကို ရှာမတွေ့ပါဘူး။
512
01:06:27,542 --> 01:06:29,002
စက်အားလုံး မှောင်သွားပါပြီ။
513
01:06:29,084 --> 01:06:31,504
သူမသည် Gamieux နှင့်တွေ့ဆုံရန်သွားခဲ့သည်။
ဒီမနက် ကားလာယူဖို့ စီစဉ်တယ်။
514
01:06:31,834 --> 01:06:33,294
သူ့ကောင်တွေက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
515
01:06:33,459 --> 01:06:35,829
သူသည် ပြင်သစ်ထောက်လှမ်းရေး၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
ဘာလဲ သိလား...?
516
01:06:36,167 --> 01:06:37,957
Karen သေပြီ Luddy ဟုတ်လား။
517
01:06:38,959 --> 01:06:40,249
သူမသေပြီ။
518
01:06:40,626 --> 01:06:43,206
Gamieux ညစ်ပတ်နေသည်။
ပြီးတော့ သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
519
01:06:43,334 --> 01:06:45,044
သူက ပြင်သစ်ဘဏ်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
520
01:06:45,376 --> 01:06:47,666
သူက ရဲတွေကို အလျင်အမြန်တာဝန်ပေးတယ်။
Code Five ကိုသွားကြတယ်။
521
01:06:48,042 --> 01:06:51,332
မှန်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် သူက ရဲတွေကို အလျင်အမြန် ချထားတယ်။
ဘဏ်ကိုကာကွယ်ဖို့
522
01:06:51,459 --> 01:06:53,249
သူစတင်ခဲ့သော အဓိကရုဏ်းများမှ
523
01:06:53,584 --> 01:06:55,834
ဒါတွေအားလုံးက အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်လား။
524
01:06:55,917 --> 01:06:58,997
ဒီကောင်တွေက အကြမ်းဖက်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူခိုးတွေပဲ။
525
01:06:59,376 --> 01:07:01,876
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- အဲဒီအခန်းမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။
526
01:07:02,001 --> 01:07:03,711
အဲဒါ ပြင်သစ်အမျိုးသား ထိန်းသိမ်းရေး။
527
01:07:04,042 --> 01:07:06,712
- ငါတို့က သူတို့ကို သော့တွေပေးလိုက်ရုံပဲ။
- ဒါက စိတ်ကူးယဉ်၊ Briar။
528
01:07:07,084 --> 01:07:08,844
လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ထိုငွေဖြင့်
529
01:07:08,917 --> 01:07:10,717
အမိုက်စားမြို့၏မျက်လုံးများ
အဲဒီဘဏ်မှာရှိတယ်။
530
01:07:10,917 --> 01:07:13,457
မင်းကို အခု ဝင်လာဖို့ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။
လက်ဆင့်ကမ်း...
531
01:07:14,792 --> 01:07:16,042
Briar
532
01:07:16,417 --> 01:07:17,537
Briar!
533
01:08:13,376 --> 01:08:15,326
ငါ ကွန်မန့်မှာ ရှိနေမယ်။ ဝင်နားထောင်ပါ။
534
01:08:15,459 --> 01:08:17,879
- ပြီးတဲ့အထိ ဒီမှာနေပါ။
- မင်း ငါတို့ကို စွန့်ပစ်နေတာလား။
535
01:08:18,792 --> 01:08:22,132
- မင်းငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
536
01:08:22,626 --> 01:08:25,496
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့
သူခိုးတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
537
01:08:27,626 --> 01:08:29,626
စီအိုင်အေ အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ကြတယ်။
538
01:08:29,751 --> 01:08:31,791
သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။
539
01:08:31,876 --> 01:08:33,416
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
540
01:08:33,542 --> 01:08:35,632
တစ်ယောက်တည်းသွား၊ အစီအစဉ်မရှိ၊ အရန်မရှိဘူးလား။
541
01:08:36,251 --> 01:08:39,711
မင်းငါ့အစီရင်ခံစာကိုဖတ်တယ်။
ငါက တာဝန်မဲ့ပြီး တာဝန်မဲ့နေတယ်။
542
01:09:33,376 --> 01:09:34,666
နင်ရောက်လာတယ်။
543
01:10:04,042 --> 01:10:06,252
ခရစ္စတိုဖေ။
544
01:11:04,709 --> 01:11:06,079
ဟေ့။
545
01:11:47,917 --> 01:11:51,417
- သူပိတ်မိနေတယ်။
- သူက ငါတို့ကို ဒီမှာစောင့်ခိုင်းတယ်။
546
01:11:52,501 --> 01:11:55,711
- ဒါက ငါတို့တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ကြောင့် လူလေးယောက်သေတယ်။
547
01:11:56,792 --> 01:11:58,422
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
548
01:12:00,876 --> 01:12:02,576
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။
549
01:12:19,876 --> 01:12:21,036
À bas la ရဲ!
550
01:12:25,292 --> 01:12:27,882
- Bande de ဖက်ဆစ်များ။
- သူတို့က တွန်းအားပေးဖို့ပဲလိုတယ်။
551
01:12:36,709 --> 01:12:37,709
Zoe
552
01:12:40,542 --> 01:12:42,712
- စလာသည်!
- Bande de chiens
553
01:13:50,042 --> 01:13:51,042
Briar!
554
01:14:29,167 --> 01:14:30,827
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
555
01:14:33,584 --> 01:14:34,834
ကဲ!
556
01:16:08,001 --> 01:16:09,211
မဟုတ်သော!
557
01:16:31,209 --> 01:16:32,749
Oui.
558
01:17:03,126 --> 01:17:05,456
- မိုက်ကယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- Briar ။
559
01:17:05,584 --> 01:17:09,384
ဘေးကင်းသောအိမ်မှလူတစ်ယောက်သည် သင့်ထံလာနေသည်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘီလီယံတစ်ဝက်နဲ့။
560
01:17:09,459 --> 01:17:11,329
- ဘာလဲ?
- နားထောင်ပါ။ ရွှေမဟုတ်ပါ။
561
01:17:11,417 --> 01:17:14,077
၎င်းသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးဖြစ်သည်။
ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ပေါ်မှာ သူ့ရင်ဘတ်အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
562
01:17:40,334 --> 01:17:41,754
ပူတင်
563
01:17:42,959 --> 01:17:44,709
ဧည့်ခံသူများ
564
01:18:00,209 --> 01:18:02,959
သင်ဘယ်မှာလဲ? မင်းပဲသိတယ်။
565
01:18:03,292 --> 01:18:04,382
သင်ဘယ်မှာလဲ?
566
01:18:12,251 --> 01:18:13,331
Salope!
567
01:18:22,626 --> 01:18:23,706
သင့်မျက်နှာကို ပြပါ။
568
01:18:59,126 --> 01:19:01,036
မလှုပ်နဲ့ Michael။
569
01:19:03,751 --> 01:19:05,001
ပေးလိုက်ပါ။
570
01:19:26,376 --> 01:19:27,376
ပေးလိုက်ပါ။
571
01:19:31,042 --> 01:19:32,542
နှင်.
572
01:19:34,417 --> 01:19:35,417
Descendez-le။
573
01:19:39,126 --> 01:19:40,876
ရဲ! ရဲ!
574
01:19:42,209 --> 01:19:43,669
Allez Allez
575
01:20:10,376 --> 01:20:12,496
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
576
01:20:16,251 --> 01:20:19,041
- Michael ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။
577
01:20:30,251 --> 01:20:31,831
စလာသည်။
578
01:20:42,584 --> 01:20:44,924
ဒါရိုက်တာ Gamieux အား ချီးကျူးခဲ့သည်။
သူ့အလုပ်အတွက်
579
01:20:45,001 --> 01:20:47,631
ဂိုဏ်းကို နှိမ့်ချ၊
အကျင့်ပျက်ရဲအရာရှိများ
580
01:20:47,792 --> 01:20:49,582
သံသယရှိဗုံးခွဲသူသည် ကြီးမားဆဲ
581
01:20:49,917 --> 01:20:52,167
ရဲတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ဆိပ်ကမ်းများနှင့် လေဆိပ်များအားလုံး
582
01:20:52,292 --> 01:20:54,212
ပြည်သူလူထုကို သတိရှိကြဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
583
01:22:09,709 --> 01:22:11,249
ဆာဂျီ?
584
01:22:12,001 --> 01:22:14,631
- သေရော။
- စိတ်မပူပါနဲ့ Michael
585
01:22:14,751 --> 01:22:16,631
ငါ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။
586
01:22:16,709 --> 01:22:18,629
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
587
01:22:19,751 --> 01:22:22,041
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိနေသည်။
588
01:22:22,834 --> 01:22:25,584
အဲဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပဲလား။
589
01:22:29,167 --> 01:22:33,377
ဘရာဇီးကို လက်မှတ်တွေ ပေးမယ်။
နှင့် ငွေသား 100,000 ကျပ်
590
01:22:33,459 --> 01:22:35,169
hard drive အတွက်။
591
01:22:35,251 --> 01:22:37,171
ဘီလီယံဝက်အတွက်?
592
01:22:37,834 --> 01:22:41,544
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမဝင်ဘူး။
ညှိနှိုင်းရမည့် အနေအထား။
593
01:22:54,376 --> 01:22:56,246
ငွေသားရပြီလား
594
01:23:01,417 --> 01:23:03,877
ဒီဘက်ပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
595
01:23:14,751 --> 01:23:16,541
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
596
01:23:16,709 --> 01:23:18,789
အဲမှာ ဖောက်ရုံပဲ။
597
01:23:34,792 --> 01:23:35,962
အဲဒီကိုဝင်ပါ။
598
01:23:43,792 --> 01:23:48,292
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက် ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါပစ်သတ်လိုက်။
599
01:23:49,709 --> 01:23:50,879
ဒီကောင် ဘယ်သူလဲ?
600
01:23:56,042 --> 01:23:58,132
ကဲ ဘာလဲ?
601
01:24:26,501 --> 01:24:28,461
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
602
01:24:28,542 --> 01:24:30,712
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ စလာသည်။
603
01:24:54,709 --> 01:24:56,209
နှင်.
604
01:24:56,292 --> 01:24:57,792
ကျွန်တော် Gamieux ကို ပေးလိုက်တယ်။
605
01:25:05,626 --> 01:25:08,826
ဒါဆို ဒီကနေ ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။
ပိုက်ဆံတောင် မရလိုက်ဘူး။
606
01:25:08,959 --> 01:25:10,879
CIA က ငါ့ကို ပြန်ပေးမှာလား။
607
01:25:11,001 --> 01:25:12,961
- မင်းအလုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
- အလုပ်တစ်ခုလား။
608
01:25:13,084 --> 01:25:14,794
CIA က တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
609
01:25:14,876 --> 01:25:17,246
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကားတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်လို့ရတယ်။
- ဗုံးအတွက် သုတ်သင်ခံရသလိုပဲလား။
610
01:25:17,376 --> 01:25:19,246
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ ဆပ်ပြာနှင့်ရေ။
611
01:25:19,334 --> 01:25:21,134
- စောင့်ကြည့်ရေးကော။
- မထင်ပါဘူး။
612
01:25:21,251 --> 01:25:22,631
- စာတိုက်ခန်းလား။
- မရှိပါ။
613
01:25:22,792 --> 01:25:25,502
- လာ၊ ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
- ငါ မင်းကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်သင့်တယ်။
614
01:25:25,626 --> 01:25:28,326
လမ်းခရီးသည် နည်းပါးသည်။
615
01:25:28,459 --> 01:25:30,709
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
616
01:25:30,834 --> 01:25:34,634
♪ ငါတို့မှာ နှလုံးခုန်သံတွေ ရှိတယ်။
ဒီခံစားချက်ကို စုပ်ယူလိုက်တယ်။
617
01:25:36,542 --> 01:25:39,132
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
618
01:25:39,251 --> 01:25:43,211
♪ ငါတို့မှာ နှလုံးခုန်သံတွေ ရှိတယ်။
ဒီခံစားချက်ကို စုပ်ယူလိုက်တယ်။
619
01:25:44,459 --> 01:25:48,289
♪ ငါ မင်းကို ပြေးဖမ်းတယ်။
သင့်ဖုန်းဆီသို့
620
01:25:52,167 --> 01:25:56,577
♪ လက်ဆစ်တွေ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားသည်
အရိုးအသွားအထိ
621
01:26:00,542 --> 01:26:04,962
♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊
သင်၏လေသံ၌သံသယ
622
01:26:08,917 --> 01:26:13,957
♪ မင်းထင်ခဲ့တာဘဲ
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ်။
623
01:26:18,751 --> 01:26:21,501
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
624
01:26:21,626 --> 01:26:25,416
♪ ငါတို့မှာ နှလုံးခုန်သံတွေ ရှိတယ်။
ဒီခံစားချက်ကို စုပ်ယူလိုက်တယ်။
625
01:26:25,542 --> 01:26:27,292
♪ ကျသွားပြီ။
626
01:26:35,376 --> 01:26:38,826
♪ အများကြီးလာတယ်၊ တော်တော်များများက ဘေးမှာကျတယ်။
627
01:26:42,584 --> 01:26:47,544
♪ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။
ကားမောင်းခွင့်ပေးရင် ဟုတ်တယ်
628
01:26:50,834 --> 01:26:55,714
♪ ဒါဟာ ကျောက်ခဲအေးတဲ့ ခံစားချက်ပါ။
သေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ
629
01:26:58,667 --> 01:27:04,287
♪ ဒီလမ်းက ခရီးသွားတာနည်းတယ်။
ဒီကားစီးဖို့ လာခဲ့ရင်
630
01:27:09,417 --> 01:27:11,827
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
631
01:27:11,959 --> 01:27:15,879
♪ ငါတို့မှာ နှလုံးခုန်သံတွေ ရှိတယ်။
ဒီခံစားချက်ကို စုပ်ယူလိုက်တယ်။
632
01:27:17,751 --> 01:27:20,131
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
633
01:27:20,251 --> 01:27:24,171
♪ ငါတို့မှာ နှလုံးခုန်သံတွေ ရှိတယ်။
ဒီခံစားချက်ကို စုပ်ယူလိုက်တယ်။
634
01:27:24,292 --> 01:27:26,502
♪ ကျသွားပြီ။
635
01:27:42,376 --> 01:27:45,496
♪ ငါတို့ရပြီ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရခဲ့တယ် မင်းသိတယ်။
636
01:27:46,792 --> 01:27:49,582
♪ ငါတို့ရပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါကို သံသယဖြစ်စရာမလိုဘူး။
637
01:27:50,959 --> 01:27:53,959
♪ ငါတို့ရပြီ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရခဲ့တယ် မင်းသိတယ်။
638
01:27:55,167 --> 01:27:58,127
♪ ငါတို့ရပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါကို သံသယဖြစ်စရာမလိုဘူး။
639
01:27:59,376 --> 01:28:02,246
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
640
01:28:03,626 --> 01:28:06,456
♪ ငါတို့ရပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါကို သံသယဖြစ်စရာမလိုဘူး။
641
01:28:07,792 --> 01:28:10,792
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
642
01:28:12,001 --> 01:28:15,001
♪ ငါတို့ရပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါကို သံသယဖြစ်စရာမလိုဘူး။
643
01:28:16,334 --> 01:28:19,254
♪ ငါတို့ရပြီ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရခဲ့တယ် မင်းသိတယ်။
644
01:28:20,417 --> 01:28:23,377
♪ ငါတို့ရပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါကို သံသယဖြစ်စရာမလိုဘူး။
645
01:28:24,417 --> 01:28:27,627
♪ ငါတို့ရပြီ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရခဲ့တယ် မင်းသိတယ်။
646
01:28:29,501 --> 01:28:32,251
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
647
01:29:24,084 --> 01:29:26,334
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
648
01:29:32,501 --> 01:29:35,001
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
649
01:29:40,917 --> 01:29:43,287
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။
650
01:29:49,292 --> 01:29:51,712
♪ ငါတို့က မြို့ကို ပြေးနေတယ်။